New research suggests the disorder often looks different in females, many of whom are being misdiagnosed and missing out on the support they need.